Cita: lo que quiero hacer crear otra columna y mostrar el porcentaje del campo "Votos"
Depende mucho como estes llenando tu datalist.. si estas usando un dataset puedes crear una nueva columna haces el cálculo y listo.. depende mucho de tu operacion... hasta en ultimo de los casos puedes hacer el cálculo directamente desde tu query.
algo así:
Cita: select campo1, campo2, (campo1/100) as Votos
Espero que te sirva la idea
Salu2