la función javascript sinceramente no la se pero la sustitución de un :), por ejemplo se hace asi
Cadena="Hola:)"
Cadena=Replace(Cadena,":)","<img src=feliz.jpg>")
Response.Write Cadena
Saludos
<center><img src="http://www.pcmasmas.com.ar/foro/images/avatars/043.gif"><br>
Urjose</center>