Lycos no es precisamente un buen lugar para meter un phpbb... da problemas. De todas formas, mira en las FAQ de este foro, que tienes una que al menos te debe solucionar el problema del login.
Lo de que cuando los usuarios se registran da error, posiblemente sea debido a que lycos no permite enviarles el email de registro, ya que la mayoría de hosts gratuitos no tienen esta funcion habilitada (por el spam). Si es así, también saldrá el error cuando escribas una respuesta a un mensaje (ya que no se puede enviar la notificación de respuesta). Esto lo podrías solucionar si dispones de un servidor smtp externo, que lo puedes configurar en el foro para que los mail se envíen por él.
Un saludo
