Pudiera ser por la máquina, pero si dices que otras pelis se oyen bien entonces no creo.
He tenido un problema parecido y lo solucioné bajando una colección de codecs. Están en <a href='ir.asp?http://www.divx-digest.com/software/index.html' target='_blank'>http://www.divx-digest.com/software/inde...</a>, busca por Nimo Codec Pack. Vienen codecs de video y de audio, y te da la opción de instalar los que quieras (no recomiendo que instales todos, sino los que creas que te puden valer).
De todas formas mira en las propiedades del archivo de la peli a ver a que velocidad de datos está el sonido, que si es un nivel bajo entonces seguro que es por ello.
--------------------
"En teoría no hay diferencia entre teoría y práctica, pero en la práctica sí la hay"
Mira http://club.telepolis.com/dvd_a_video_avi/index.htm