Otra manera que te queda es separando totalmente los valores, pues a lo mejor el acces del servidor aquel tambien está en ingles y la fecha predeterminada es formato ingles.
Coge el dia, mes y año por valores independientes y los guardas en campos diferentes como dia, mes y ano en la base de datos.
Luego solo tendrás que juntar los datos recogidos.
Saludos!!
