Hola
Eso se llama overscan, y te lo vas a encontrar siempre, uses el programa que uses... La solución más rápida es añadir un pequeño marco negro alrededor del vídeo, entonces ese marco negro es lo que no se va a ver en la TV
Tiene la desventaja de que en el ordenador sí se va a ver. Otra solución es que los elementos "importantes" (como por ejemplo subtitulos) no los pongas pegados al margen, sino separados, para que no se corten al verlo en la TV.
Un saludo
