Hola:
He visto que las últimas versiones de mozilla aceptan overflow-x/y, pero creo que no es estandar... para crear un solo scroll debes forzar que una de las medidas (anchura o altura) encaje bien en el contenedor y la otra no, y el estilo overflow sea auto (sin x o y)
Saludos
