Se me ha ocurrido que podría ser una pista el log del servidor
Cita: Jul 21 10:56:35 servidor proftpd[2305] servidor ProFTPD 1.2.10 (stable) (built do mrt 22 18:28:32 CET 2001) standalone mode STARTUP
Jul 21 10:57:15 servidor proftpd[2309] servidor (servidor[192.168.0.253]): FTP session opened.
Jul 21 10:57:15 servidor proftpd[2309] servidor (servidor[192.168.0.253]): mod_delay/0.4: delaying for 9 usecs
Jul 21 10:57:15 servidor proftpd[2309] servidor (servidor[192.168.0.253]): USER Gedeon: Login successful.
Jul 21 10:57:15 servidor proftpd[2309] servidor (servidor[192.168.0.253]): mod_delay/0.4: delaying for 1349 usecs
Jul 21 10:57:15 servidor proftpd[2309] servidor (servidor[192.168.0.253]): FTP session closed.
Viendo esto entiendo que el servidor no ha llegado ni a enterarse de que se intentaba una actualización de un archivo. De hecho dice que el usuario se logea correctamente, luego el delay y luego cierra la sesión.
¿Hay alguna claúsula en php.ini que me pueda estar dando problemas si no tiene el valor correcto?
Por cierto debo decir que no tengo ningún problema para actualizar datos con cute-ftp y smart-ftp.
¿?