Sustituir la informacion recibida en un campo por otra

[potenkin]

Gracias por la contestacion septiniosevero, me parece mejor y mas rapido la opcion de utilizar el "replace", el problema es que recibe el recordset "familia", y segun la que reciba tiene que mostar su correspondiente en ingles

<%=(Recordset1.Fields.Item("familia").Value)%>
--------------
3pies he utilizado la opcion de: onerror="src='errorenimagen.gif';" y funciona perfecto. gracias (a veces lo mas simple es lo mejor)