No se trata de "pasar" esos datos ..sino de otro concepto bien distinto pero que en un principio te pueda parece que es lo mismo.
Se trata de que "generes" ese HTML o javascript necesario para abrir tu ventan con ciertas dimensiones ..
Código PHP:
<?
$dimensiones=getimagesize($path_foto);
?>
<a href="#" onClick="window.open('<? echo $path_foto ?>','ventana','width=<? echo $dimensiones[0] ?>,height=<? echo $dimensiones[1] ?>,resizable,scrollbars=no,status=1');">abre ventana</a>
Un saludo,