Interesante orharo, pero esto es un poco diferente a lo que inicialmente buscabas ¿no?, digo, por que una cosa es que si escribes: "garron", te regrese jarrón o otra es que en lugar de regresarte jarrón te diga que esta mal escrito y te presente alternativas.
La página de
www.rae.es, tiene la opción "semejanza fonético-ortográfica", que creía es lo que buscabas. La solución con el SpellingErrors (muy buena por cierto) se parece más a la opción "Búsqueda por aproximación" de la misma página.
Saludos