Si entendí bien .. tienes un caso similar:
<Seleccionar uno de la lista>
Nombre1
Nombre2 -----> Input pides [dato1 adjunto] ----> input pide [dato2 adjunto]
NombreN
De esta forma tendrás un formulario HTML:
<form action="procesar.php" method="post">
<select name="id_nombre">
<option value="1">nombre1</option>
<option value="2">nombre2</option>
</select>
<input type="text" name="dato1_adjunto">
<input type="text" name="dato2_adjunto">
</form>
No sé si me entendistes . .pero como no me acuerdo ni sé la distribución de tus base de datos ni que datos pides pongo ejemplos genéricos.
El caso es que en el "selector" que selecciona ese usuario/nombre o lo que sea ahí pasas como valor el "ID" del registro que hace único a ese registro (valga la rebundancia). Ese será el registro a actualizar o crear.
Código PHP:
$sql="UPDATE SET dato1='".$_POST['dato1']."',dato2='".$_POST['dato2']."' WHERE id_nombre='".$_POST['id_nombre']."'";
Lo entiendes? .. te fijas que no hago uso de esa $_COOKIE con el "logUsuario"?. Supongo que será eso lo que buscas .. pero realmente esto viene de más afondo, es decir .. de entender que manejas registros y que cierto grupo de registros los asocias a cierto dato pero el "detalle" a editar/modificar o relacionar lo debes hacer de forma "unica" por eso se referencia uno por ese "ID" que lo hace único.
Un saludo,