A ver si me pueden dar una mano con este script, por favor...

[Cubatron]

El archivo se sube a traves de un campo type=file y de nombre=Filedata?

Si es asi, deberia funcionar este:

<?php
$uploadDir = 'home/sinfront/public_html/uploadDir/';
$uploadFile = $uploadDir . $_FILES['Filedata']['name'];
move_uploaded_file($_FILES['Filedata']['tmp_name'], $uploadFile);
?>

Si no, deberias cambiar Filedata por el nombre del campo.
Si ese script no te va puedes probar este, con la funcion copy:

<?php
$uploadDir = 'home/sinfront/public_html/uploadDir/';
$uploadFile = $uploadDir . $HTTP_POST_FILES['Filedata']['name'];
copy($HTTP_POST_FILES['Filedata']['tmp_name'], $uploadFile);
?>

Donde Filedata es el campo donde se agrego el archivo.