La forma de asignarle valor a las propiedades de los elementos desde la hoja de estilos yá lo estás haciendo bien. El tema es que desde javascript no podrás leerlos accediendo desde el id del elemento.
"Creo" que "teóricamente" se podría acceder a los valores de los elementos de una hoja de estilos, pero yá estaríamos trabajando dentro del elemento style en el elemento head del elemento principal html. Alguna vez intenté ver la forma de trabajar con ellos sin conseguirlo (tampoco me esforcé demasiado así que tampoco sé si realmente se puede hacer de forma fiable)
Pero en el foro de css no podrán ayudarte a averiguar con javascript lo que tengas en tu hoja de estilos.
Tal vez si explicas un poco lo que quieres lograr haya alguna alternativa
