Lo que vos queres hacer no parece tan complejo... segun lo que entendi yo queres que cuando un usuario se registre te notifique por mail? Si es eso utiliza la funcion mail(); de php... Se no es esto lo que buscas disculpame.. no entendi tu mensaje
mail(direccion,subject,cuerpo);