Hola
A palabras simples el ScrollPane es un componente que te permite cargar/mostrar imágenes (JPEG), movieclips, swf en una determinada área de tu documento con la posibilidad de hacerle un scroll en ambos sentidos (contenido desplazable), es decir, con este componente puedes mostrar una imagen de 800x600 en un área de 640x480 (por ejemplo) y poder controlar el desplazamiento ya sea con el mismo cursor sobre la imagen o con la barra de desplazamiento.
Mientras que el componente UIScrollBar (supongo que te refieres a ese) te permite hacerle scroll a un campo de texto, como el área de texto de "Respuesta Rápida".
Espero que te haya quedado un poco más claro.
