Ferny, un consejo.
Mi jefe es profesional en promocion y tenemos un web bilingue, yo le sugeri exactamente esto que quieres hacer, pero resulta que él me dijo que mejor no hacerlo asi, por que los buscadores se confunden.
No se mucho del tema, pero él es un Gran Carga en esto. :( ;)