IE es una porqueria con medidas exactas, prueba con:
Código PHP:
#lateral{
color: White;
margin-left: 585px;
width: 200px;
margin-top: 5px;
margin-bottom: 5px;
}
#contenedor > #lateral{
margin-left: 580px;
}
IE usara la primera y los demas la segunda