no estoy seguro de esto pero si quieres utilizarla asi
<img src="aleatoria.asp">
debes usar request.binaryread para "leer el contenido del archivo" y
y hacer un response.binarywrite para "escribir el contenido del archivo"
otra forma podria ser con includes, pero tendrias que colocar el codigo "<img src="">" dentro de la pagina aleatoria.asp, con la ruta virtual al archivo
index.asp
<%
'codigo principal
.
.
.
'aqui llamaremos la ruta de la imagen%>
<!--#include file="aleatoria.asp"-->
<%
.
.
.
'fin
%>
espero hayas entendido