Puedes hacer esto:
Código PHP:
<?php
$cadena="1 BC-01 Black Ink Cartridge<br />2 BC-01 Black Ink Cartridge<br />3 BC-01 Black Ink Cartridge<br />4 BC-01 Black Ink Cartridge<br />";
$nueva_cadena=str_replace("<br />"," <img src='flecha.jpg'><br />",$cadena);
echo $nueva_cadena;
?>