Directamente con PHP ni con ningún lenguaje del lado del servidor puedes hacer esa taréa sin más permisos.
Soluciones:
1) Instala un servidor FTP en ese PC de tu usuario (Esto te será factible cuando en los casos que tu círculo de usuarios sean conocidos: empleados de una empresa .. etc ...) Nada versatil esta solución pero si que efectiva. En este caso tu instalas el servidor FTP en ese PC, creas un usuario, le das acceso al directorio que necesites y desde PHP (en tus servidores) te conectas vía funciones FTP (
www.php.net/ftp) a ese PC con los datos de conexión (usuario/password) que ya conoceras de forma segura. Podrías automatizar procesos, dependes de que ese "PC" esté siempre en conexión a internet (o de una LAN .. )
2) Crea (no sé si existirá) un ActiveX o Applet java que dé la autorización previa del usuario para hacer esa taréa. Esto dependerá de que el usuario acceda a tal "pagina" de tu sitio (No podras automatizar procesos así). No requieres de conexión a internet (o LAN) salvo cuado el usuario use tu sistema.
Un saludo,