Ups, Perdón 
 
 
No havía advertido el código my_mc.stop(); 
Bueno, esta animación no es como la que diste de ejemplo en aquella página, sino que funciona cuando el mouse está encima del clip (my_mc), de ahí el código onRollOver y onRollOut. 
Si lo quieres hacer como en esa página, haz algunas modificaciones: 
Crea dos botones sin contenido, salvo en el frame de zona activa, de modo que entre los dos botones cubran todo el escenario. Al de la izquierda nómbralo my_mc2 y al de la derecha my_mc1 y coloca este código:  
Código:
 function forward(clip) {
 clip.onEnterFrame = function() {
  clip.nextFrame();
  if (clip._currentframe == clip._totalframes) {
   delete clip.onEnterFrame;
  }
 };
}
function reverse(clip) {
 clip.onEnterFrame = function() {
  clip.prevFrame();
  if (clip._currentframe == 1) {
   delete clip.onEnterFrame;
  }
 };
}
my_mc.stop();
my_mc1.onRollOver = function() {
 forward(my_mc);
};
my_mc2.onRollOver = function() {
 reverse(my_mc);
};
  Es el código que entregó Bandit, pero con algunas modificaciones  
