X-Fonter es excelente. Aunque ahora no es gratuito, hasta la versión 4.5 lo era. Esa versión 4.5 aún puede bajarse de aquí:
http://linux.softhouse.com.cn/downlo..._3.jsp?id=1388 (sí, la página está en chino pero se vé sin problemas la flecha verde para descargarlo).
Otro interesante es este, que además está en español:
http://www.ampsoft.net/utilities/FontViewer.php