Para que te olvides del problema de ese caracter, edita el archivo AUTOEXEC.BAT y agregas una línea con la ruta y archivo de ejecución NTFSDOS para que lo ejecute antes que inicie Windows y podas pasar tus archivos con el explorador de windows, de esa forma podrías ver los nombres de los archivos completos.
Es IMPORTANTE leer las indicaciones, en el link que te dejé dice eso:
Cita: Installation and Use
To use NTFSDOS, simply execute it from the DOS command line (DOS 5.0 or greater is required), or from your AUTOEXEC.BAT. Executing NTFSDOS before Windows is started will create NTFS drives that are visible globally once inside Windows. Executing NTFSDOS in a DOS box means that the NTFS drives only exist within the DOS box where NTFSDOS was executed.
Luego de recuperar tus datos, SI podrías eliminar la partición NO DOS que te quedó. Pero yo te recomendaría que te buscaras otro HD (hard disk) para respaldar TODO y no arriesgues perder tus datos.