ok gracias!!!
ahora tengo un problema
sucede que los archivos generados con smarty (gestor de plantillas
http://smarty.php.net) son en ANSI :S
tendré que escudriñar en la aplicación para ver cómo le aplico el método que pusiste...
sino tendré que acudir a vosotros nueamente xD
ha también hay otro lío... UTF-8 con BOMM y sin BOM... hay manera de hacerlo?
saludos