Lo que debes de hacer es "Vincular la tabla" de la otra BBDD a la que deseas; luego crear una consulta de agregado y luego desvincular la tabla de la otra BBDD
Código:
Insert into tabla1 (campo1, campo2, campo3)
Select tabla2.campo1, tabla2.campo2, tabla2.campo3
from tabla2
where AQUI:CONDICION;