lo colocas en cualquier lado dentro de la carpeta que sea la que se ve en la web. Supongo que si tenés www debés usar Cpanel. Podés ponerlo ahí o bajo public_html.
Por ejemplo, creás una carpeta /horde dentro de public_html y vía navegador accedés yendo a
www.tusitio.com/horde
Yo lo probé, anda muy bien y podés personalizar la interfaz.