Intenta actualizando los driver a la última versión, pero si así no se soluciona, es posible que tu tarjeta no permite hacer lo que quieres. El funcionamiento que describes es el habitual, aunque bastantes tarjetas sí admiten visualizar vídeos en dos pantallas a la vez
