El parámetro de AddAttachment debe llegar hasta el archivo con extensión, debes de tener permisos en la carpeta de donde tomaras el archivo (bueno el usuario IUSR_xxx, pero supongo eso tu hosting lo hace).
Pregunta a tu proveedor por ejemplos de código, ellos tienen la obligación de proveerte asesoría técnica.
Te paso unas ligas igual:
http://www.i2k2systems.com/downloads/ASPMail.pdf http://www.serverobjects.com/comp/Aspmail4.htm http://www.prestwood.com/internet/su...ml#attachments
Saludos