Hola
Yo una vez tuve ese problema... Me imagino que en tu hosting tienen Linux u otro sabor de Unix, y en tu casa o server local tienes tu flamante XP o 98... si o no???
Bueno, lo que hice yo, fue ir donde estan los archivos de la base de datos (archivos fisicos), y cambiar el nombre a mano... no me dio problema.. pero no se si exista otra forma
LO otro que puedes hacer, es cambiarte a Linux de plano
Saludos