El error te dice:
Cita: output started at f:\archivos de programa\easyphp1-8\www\graficos\graf1.php:9
que en la línea 9 de "graf1.php" tienes algo de salida hacia el navegador, no sé si algo de HTML o qué (habría que ver ese código de ese script completo .. Si es lo que pusistes ... concreta que es lo que pusistes y no hay nada más). OJO con los espacios y saltos de línea antes o despues de < ? .. ?> también son considerados como "salida".
El uso del tag de imagen para llamar a tu script PHP que realice el proceso de generación de tus gráficas, tan sólo se trata de aislar ese código que genera la gráfica, guardarlo con un nombre .php y llamarlo por un tag de imagen como te mostré. De hecho así es como deberías usarlo. Un script que genera el gráfico y -otro- que lo llame para poder "mezclarlo" con el resto de HTML que necesites para componer tu página HTML completa.
Un saludo,