creo (no me hagas mucho caso) que agregandole algunos encabezados al correo te lo puede tomar como deseado, creo que agregando un replyto a la hora de enviar el correo, esto dependera de tu componente para el envio de correos pero puede ser algo asi:
mail.ReplyTO "
[email protected]"