Lo primero es que para temas de consultas sobre bases de datos en MySQL hay un precioso foro de MySQL en esta misma web.
Lo segundo es que la consulta es bien sencilla. Simplemente haz un
select sobre los artículos. A la hora de listar los artículos haces un for de 'número de fotos' iteraciones y, en cada iteración, manipulas la referencia a tu antojo.
Código PHP:
for( $i = 0; $i < $numero_fotos; $i++ )
{
echo( $referencia."-".$i );
}
Suerte.