Podrías empezar con la documentación oficial:
http://www.php.net/xsl
Según parece PHP 5 dispone de dicha librería por defecto (sólo hay que habilitarla). Si usas PHP 4 .. tendrás que ver alguna "classe" que lo haga .. tal vez en
www.phpclasses.org la encuentres.
También sería interesante que especifiques además de la versión de PHP que usas .. en que S.O. usas PHP y si usas un servicio de hosting o son tus servidores (por qué hay que instalar estas extensiones si no las tienes o encuentras una "classe" que haga lo mismo).
Un saludo,