Amigo
MindPaniC, dile al periodista de ese prestigioso rotativo, cuya firma no aparece en la noticia, que utilice el lenguaje como Dios manda.
Cita:
Iniciado por El País Dos actualizaciones cierran problemas graves de seguridad en Internet Explorer y Windows Media
¿Un problema, se cierra o se soluciona?. ¿Quizás quería decir: "cierran agujeros graves de seguridad"?. ¿Quizás su cerebro trabajaba a 7.200 rpm, y sus manos a 5.400?.
Depende de como leas el titular, puedes llegar a entender que hasta se le podría haber olvidado una sílaba "
encierran problemas graves de seguridad", ...como indicando que las propias actualizaciones, contienen un agujero de seguridad en sí mismas.
Si cualquiera de nosotros escribiese ese titular, lo podríamos pasar por alto, pero no viniendo de un periodista, que trabaja en un prestigioso periódico, jajajajajaja.