Cita: Antes que nada quiero dejar en claro que NO quiero evitar que se cierre la ventana,....
Que bueno, por que "creo" no se puede evitar que se cierre.
Cita: pero que pasaria si quiero refrescar (F5 o Ctrl+R)
acaso no funciona igual?
pues yo revise y ese es su error
Pues no, no es error, ¿o acaso el refrescar no implica que se haga otra llamada al servidor?, es uncomportamamiento correcto y normal.
Si no quieres que refresquen esa pantalla, pues primero hay que hacerla popup (que ya es) y eliminar el menú superior, segundo es eliminar el menú contextual y tercero es capturar y suprimir el F5.