Ya lo dijeron, el mejor:
Subtitles Workshop, solo que no reconoce
Quick Time, pero quizas en alguna nueva version la incluyan. Por cierto, soporta muchos idiomas.
Aquí tienes 2 enlaces a subtitulos. Lo malo es que muchas veces, estos no coinciden con la pelicula
- iEspana
- SubDivX