No, es una capa de compatibilidad... Si fuese un emulador el rendimiento sería penoso, pero gracias a ese comportamiento se consiguen rendimientos asombrosos que en algunos casos superan al del propio Windows.
Cedega es un wine especializado en juegos, puedes encontrar más información sobre éste comportamiento en
su página oficial.
Saludos.