hola
agregarle un scroll es relativamente sencillo, puedes verlo en este
otro ejemplo descárgalo del mismo lugar
he actualizado los datos y tratado de explicar cómo lo hize
:D
PD. OPSS... DIJISTE HORIZONTAL... jaja no leí bien... pero si logras entenderlo no te será dificil hacerlo horizontal
por allí tengo otro ejemplo con scroll horizontal, lo encuentro y lo pongo