Puedes probar con este de Microsoft, que es
gratuito, aunque si es para hacer una ayuda para un fichero de Excel, yo no montaría una ayuda con fichero .chm, por ejemplo, sino una ayuda dentro de alguna hoja de excel. Algo sencillo, y todo bien juntito en un solo fichero.