Hay una forma más sencilla, es usar el DVD#VCD, un programa automatizado que te pasa un DVD al formato MPG que quieras... Entonces los pasos serían:
- Extraer el DVD al disco duro
- Usar DVD#VCD para pasar el DVD al formato que quieras, con subtitulos si quieres.
- Usar Nero para grabar el MPG que te dé.