Pues si entendí bien el enrredo que tienes sería:
inde.php
Código PHP:
<?
include("carpeta/pagina.htm");
?>
Suponiendo que tu pagina.htm está bajo el directorio que contiene tu "index.php" deberías indicar la ruta absoluta completa al archivo en ese servidor.
www.php.net/include
Un saludo,