al especificar
virtual, tienes que especificar el path del archivo
desde la raiz. esto es, con poner
Código:
<!--#include virtual="/conexion.asp"-->
tendría que valer, sin manejar directorios virtuales. O, al menos, así lo uso yo siempre y nunca me ha dado problemas...