Cita:
Iniciado por Spyn_ET 
Q bueno, la verdad es q deberiamos llamarlo asi .... JYXA :D me ha gustado, Español a tope :D
Pero como se pronunciara¿?
YiXa¿?¿
Jixa¿?
Dos acotaciones:
Primero, referida a la respuesta que estoy citando: si estás haciendo una traducción a castellano, lógicamente las siglas las tienes que leer en castellano también, así que se pronunciaría tal cual como lo lees JYXA o JIXA, suena igual.
Segundo, sobre la discusión en general, si queremos pronunciarlo en inglés, simplemente decimos
EIYACS, y si queremos decirlo en castellano, decimos
AJAX, tal cual como se escribe, pero eso de decir AYAX, no tiene sentido alguno, eso es SPANGLISH, porque estás pronunciandolo en castellano, pero la J la pronuncias al estilo anglosajón, así que mosca con eso, o lo dicen en inglés o lo dicen en español, pero nada de mezclas extrañas.