Las funciones que yo veo, son de validación, si haces el request.form en la página que recibe, lo podrás evaluar sin problemas.
[EDIT]
Ya ví un poco mejor, al parecer mandas el dato al popup no?
Veo además que comprimiste el código javascript, o lo hizo el dreamweaver por ti, así es súmamente difícil que me den ganas de sentarme a analizarlo, hazte un ciclo en el popup y ve que valor te está llegando de ese checkbox.
Código:
for each item in request.querystring
response.write(item & "= " & request.querystring(item) & "<br>" )
next
[/EDIT]
Saludos