Supongamos que haces la validacion con php es decir envias tu formulario(suponiendo que sea por post) a check.php.
Código PHP:
<?
$test = $_POST['test'];
$test2 = $_POST['test2'];
if($test == "si" && $test2 == "no");
mail($to,$subject,$cuerpo);
else
mail($to2,$subjet2,$cuerpo2);
?>