No te interpreto bien... (tal vez dando codigo y archivo online de ejemplo seria mejor).
¿Estas creando una TABLA (<table>) con layers adentro?
Por lo pronto... si es un DIV tiene que tener un WIDTH, y tenes que controlar el contenido que esta adentro.
Si el contenido es una IMAGEN: Asegurate de que tanto la imagen misma como el atributo WIDTH de la imagen sean del tamaño correcto.
Si lo que tenes es TEXTO dinamico ahi es otro gallo el que canta... tenes que controlar (en mi caso, con PHP) que SI o SI exista un salto de linea despues de los "N" caracteres, y si no lo hay, ponerlo.
Espero más info asi te puedo ayudar mejor.
Saluditos.