Bueno Ricardo, si querés una recomendación, no me queda otra que recomendarte el Squirrel! aunque tus clientes se quejen.
Sino, el Neomail, que es un asco y tiene la interfaz de la segunda guerra, pero no falla jamás!
Hemos probado el Roundcube con varios clientes y lo hemos descartado. No es estable. Es lento. Tiene muy linda interfaz pero es muy incómodo de usar para quien está acostumbrado a los webmailers.
Si querés algo robusto y completo (siempre que descartes el squirrel...) probá:
Ilohamail
http://ilohamail.org/main.php?page=demo
Openwebmail
http://openwebmail.org/
Un proyecto muy poderoso
Y para el que quiera probar el Roundcube:
http://roundcube.net/
Aunque la demo funciona sólo cada tanto...