Hola ingeniero4ever:
No creo que tengas problemas en abrir un popup con un botón:
<form name="prueba" ...>
<input type="text" name="entrada" />
<input type="button" onclick="window.open('entrada.html')" />
...
</form>
... Y entrada.html sería algo así:
<html>
<body>
<form>
<select name="respuesta" >
<option value="opción 1" > opción 1 </option>
<option value="opción 2" > opción 2 </option>
<option value="opción 3" > opción 3 </option>
</select>
<input type="button" value="enviar" onclick="opener.document.forms.prueba.entrada.valu e = respuesta.value; window.close()" />
</form>
</body>
</html>
Es solo un ejemplo... la intención es que sepas como hacerlo (no lo he probado...)
Saludos
