pues creo que las única opciónes que vas a tener son:
hacer a mano los reemplazos de las posibles vocales con acento, usando str_replace o expresiones regulares, eso como vos prefieras, sobre la cadena buscada antes de ejecutar la consulta a la base de datos
usar SOUNDEX para hacer la selección directamente en la base de datos, pero no estoy seguro si sql server lo soporta, pero no creo que pierdas nada con probar. para usarla simplemente en la consulta en vez de usar WHERE micampo LIKE 'comunicación' usás WHERE SOUNDEX(micampo) LIKE SOUNDEX('comunicación'). si querés más info sobre SOUNDEX podés ver este
http://www.programacion.com/bbdd/codigo/118/ simple ejemplo o hacer una búsqueda en
google
espero que te sirva, bye